Хиросигэ изображает одну из тренировочных скаковых площадок в северо-западном пригороде Эдо, построенных в 1636 г. по приказу третьего сегуна Иэмииу на территории дома Овари. Ее длина составляла 650 метров, а ширина – 55 метров. Здесь проходили не только тренировки самураев, но и соревнования по стрельбе из лука ябусамэ.
На передний план гравюры выдвинуто изображение круглой мишени, обтянутой кожей, рядом валяются стрелы – они не вонзались в мишень, поскольку острие обматывали тканью. Справа видны трое лучников, стреляющих по мишени. В центре листа, на заднем плане изображены два всадника, они мчатся по дороге, обрамляющей площадку. К югу от манежа находился святилише Анаиримангу, посвященного божеству – покровителю стрельбы из лука.
Каждый из сегунов один раз за время своего правления проводил здесь соревнования по стрельбе из лука.
На северной стороне манежа были посажены сосны, в качестве зашиты от ветра. В тени деревьев виднеются крыши чайных домиков и ресторанов. На горизонте белеет конус Фудзи. В раннем варианте гравюры дерево на переднем плане слева намного темнее, чем в позднем. При этом общий колорит позднего листа стал более насыщенным.
Изменился также и цвет квадратного картуша: он стал серо-синим вместо желтого.
(2 votes, average: 3.50 out of 5)