Хиросигэ не изображает монастырь Мокубодзи, хотя он и заявлен в названии листа. Местность Годзэнсаихата лишь виднеется на горизонте. Главной достопримечательностью гравюры становится здание с верандой на переднем плане справа – это знаменитый ресторан “Уэхан”, расположенный на территории монастыря Мокубодзи. Он был известен блюдами из батата и моллюсков.
Местность Годзэнсаихата, к которой ведет мост, носит своеобразное название, связанное с отдыхом сегуна во время соколиной охоты и переводится как Поле “Закуска Его Светлости”.
Появление монастыря Мокубодзи связано с печальной историей о малолетнем сыне придворного из Киото, по имени Умэвакамура, который был отправлен в монастырь на горе Хиэйдзан, но сбежал оттуда. По дороге домой он был похищен торговцем живым товаром и вскоре умер. Жители деревни похоронили мальчика, а некий странствующий монах возвел на этом месте курган, рядом с которым позже возник монастырь Мокубодзи.
Храм был объектом паломничества, сначала было принято посетить храм Сэнсодзи, затем проплыть по реке Сумидагава и посетить Мокубодзи. В поздней версии изменен цвет квадратного картуша. Полоса бокаси, проходящая по верхней кромке листа из темно-синей в начальном варианте, превращается в красно-коричневую.
Алая полоса заката становится уже, но ярче.
(1 votes, average: 5.00 out of 5)