Недалеко от моста Маннэнбаси, в нижнем течении реки Сумидагава, от ее основного русла отделялся проток Хакодзакигава. На пересечении двух рукавов реки образовался остров Хакодзаки. За этой местностью закрепилось название Мицумата – “развилка”.
Другое ее название – Вакарэнофунти, потому что здесь проходили протоки пресной и соленой воды, которая появлялась в реке во время прилива в Эдоском заливе.
Неподалеку от Хакодзаки, у моста Син-Охаси, были насыпные земли Накадзаку, на которых располагался один из популярных в Эдо квартал развлечений. Здесь процветали рестораны, чайные лавки, увеселительные заведения. Но в 1789 году, по приказу сегуна Мацудайра Саданобу, отмель была срыта и вновь превратилась в протоку. Хиросигэ изображает место, где была Накадзака, на переднем плане гравюры.
Справа, на острове Хакодзаки располагались особняки дайме. Один из них, с красными воротами, срезанными кромкой листа, принадлежал губернатору Биттю-но ками по фамилии Хота.
На заднем плане возвышается Фудзи, с черной вершиной и белыми склонами. Более сложным во втором варианте становится цвет стилизованных туманов у подножия Фудзи. Яркая желтая полоса у горизонта становится алой.
Полоса бокаси в более позднем листе проходит по нижнему краю.
(2 votes, average: 3.00 out of 5)