Мост Бикунибаси являлся первым мостом, переброшенным через реку Кебасигава, которая вытекала из Внешнего рва на востоке замка Эдодзе. Сначала слово “Бикуни” обозначало женщин – монахинь, но в эпоху Эдо так стали называть девушек легкого поведения, вероятно, благодаря костюму, в который они облачались – он напоминал одежду буддийских монахинь. Рядом с мостом находились низкосортные публичные дома – бикуни-ядо, где они обитали.
Хиросигэ изображает повседневную жизнь города.
На заднем плане виднеется пожарная каланча. По мосту Бикунибаси идет продавец горячего сакэ и лепешек одэн. На переднем плане слева вывеска ресторана Овария с надписью – Яма-кудзира. Здесь продавали блюда из мяса, прежде всего из кабана, хотя “ямакудзира” переводится как “горный кит”.
По другую сторону дороги, на фонаре палатки надпись “Маруяки Дзюсамби” – это жареные колобки из батата. Батат был одним из любимых блюд горожан, особенно зимой. Справа, за каменной оградой располагался квартал особняков дайме – Даймекадзи.
Полоса бокаси, проходящая по верхнему краю гравюры, в поздней версии становится более интенсивной и увеличивается в размере. Более яркими пятнами вылеляются на белом снегу олежлы прохожих.
(2 votes, average: 5.00 out of 5)