Мы не располагаем точными свидетельствами, подтверждающими работу Рогира ван дер Вейдена в качестве иллюстратора, однако одна из приписываемых ему миниатюр действительно выполнена в характерной для художника манере. Эта миниатюра украшает фронтиспис исторического исследования, которое носит название “Хроники Эно” .
По-другому это сочинение называется “Хроники прославленных властителей Геннегау”. На миниатюре изображен Жан Воклен, вручающий сделанный им перевод “Хроник” Филиппу Доброму, герцогу Бургундскому. Работу над своим переводом Воклен начал в 1446 году, поэтому иллюстрации к его манускрипту, по всей видимости, были сделаны чуть раньше или чуть позже – в том же 1446 или 1447 году.
Некоторые исследователи считают, что миниатюра к “Хроникам Эно”, приведенная вверху, выполнена рукой самого художника, другие склоняются к тому, что ее сделал искусный мастер-миниатюрист по рисунку Рогира. Имеются доказательства как в пользу первой, так и в пользу второй теории.
Мы же отметим, что эта миниатюра демонстрирует многие особенности, свойственные станковой живописи Рогира, включая мастерски организованное пространство этой крошечной “картинки” и предельную “характеризацию” присутствующих на ней фигур.