У северо-западного подножия возвышенности Саннодайти от ворот Акасака Гомон до ворот Тораномон располагался узкий пруд Тамэикэ, в форме тыквы-горлянки. Излишки воды из пруда стекали в Сотобори – Внешний ров замка Эдодзе, который находился недалеко от ворот Тораномон. От пруда Тамэикэ к внешней стороне Тораномон тянулся склон Аоидзака, где росла лесная мальва, отсюда и название – Аоидзака.
В этом районе проживали дайме, поэтому можно видеть их особняки.
На правом берегу Внешнего рва виднеются постройки старейшего синтоистского святилища Санно-дзиндзя. Рядом с ним располагался особняк дайме Кегоку Садо-но ками, на территории которого стояло святилише Компира. Двое молодых людей на переднем плане, одетые только в набедренные повязки и головные платки, – вероятно, ремесленники.
Они несут в руках фонарики с надписью: “Кампина Дайгон-гэн”. Они возвращаются после ритуального обливания холодной водой в зимние месяцы в святилише Компира, что было обязательно во время десятилетнего обучения подмастерья.
Как и в большинстве гравюр позднего издания, колорит в этом листе превращается в более темный и насыщенный. Темно-синяя полоса бокаси, проходящая в первой версии поперек течения канала, теперь помешена в центре небольшого водопада.
(1 votes, average: 5.00 out of 5)