Хиросигэ показывает вид на реку Нихонбасигава, который открывается от квартала Каябате, что означает “Мискантовые склады”. Здесь находились лавки купцов, торговавших мискантом – тростником, им покрывали крыши домов. На другой стороне в квартале Коамите было множество складов, в которых хранились самые разнообразные товары.
У причалов квартала Коамите стоят суда, ожидающие погрузки.
В глубине листа видна лодка, груженная коробками чая. В левой части листа – паром, пересекающий реку, заполненный стоящими людьми. Слева, на переднем плане изображен нос большой лодки.
Девушка, которую зритель видит со спины, по всей видимости, направляется к переправе. Название переправы связано со сказанием о Минамото Есииэ, легендарном воине конца периода Хэйан, в котором рассказывается о его военном походе к берегам Осю.
Во время переправы разыгрался шторм, корабль начал тонуть и тогда Есииэ выбросил в воду свои доспехи, чтобы умилостивить дракона – хозяина водной стихии. Некоторые цветовые отличия в двух вариантах гравюры касаются, в основном, насыщенности цвета. Исключение составляет темно-синий след от лодки в позднем варианте, привлекающий к ней внимание зрителей
(2 votes, average: 4.50 out of 5)