В этой картине, которую иногда еще называют Аллегорией лжи”, присутствуют отчетливые литературные черты. Существует мнение, что Роза проиллюстрировал ею свое морализаторское стихотворение Я стираю с лица румяна и краски”.
Точное время написания Лжи” установить не представляется возможным. Очевидно, впрочем, что она относится к флорентийскому периоду, о чем говорит манера ее исполнения. Гладкая” живопись, сдержанный и четкий рисунок, светлый колорит – все это указывает на подверженность Розы классицистическим влияниям, чрезвычайно сильным во Флоренции в ту пору.
Косвенным указанием на время создания картины является возраст главного персонажа. Его художник писал с самого себя. В Аллегории лжи” Роза выглядит на несколько лет старше, чем на знаменитом Автопортрете”, датированном 1641 годом, что позволяет отнести картину к середине 1640-х годов.