Произведения Франсуа Буше высоко ценились в России многочисленными любителями искусства. Его неоднократно приглашали в Петербург, где он мог стать преподавателем Академии художеств. Долгое путешествие и неизвестная страна пугали избалованного художника.
Но однажды Буше заколебался: осложнение отношений с парижскими коллегами заставило его подумать о переезде в Россию. Чтобы расположить к себе императрицу и академическое начальство, он в 1766 году прислал в дар Петербургской Академии большую декоративную картину “Пигмалион и Галатея”, предназначенную для монтировки в стену или потолок. Довезти ее до Петербурга он поручил Этьену Фальконе, отправлявшемуся в Россию для выполнения памятника Петру I.
Дар был принят милостиво, но помирившийся со своими врагами Буше не приехал в Петербург. Картина до 1922 года находилась в Академии художеств, затем была передана в Эрмитаж. Сюжет произведения заимствован из “Метаморфоз” Овидия. В его стихах рассказывается о скульпторе Пигмалионе, который высек из мрамора прекрасную девушку и влюбился в нее. Венера, вняв мольбам Пигмалиона, вдохнула жизнь в созданную им статую.
Момент появления окруженной свитой богини и оживление Галатеи изображает Буше.
Ярко и материально написан первый план картины, скульптор и окружающие его работы. Но чувствуется желание художника выявить и второй, “нереальный”, план: мастерская в глубине наполнилась серебристыми облаками; на них восседает почти прозрачная, неземная Венера. Мраморная Галатея начинает оживать.
Лицо ее розовеет, исчезает застылость, руки вот-вот встрепенутся… Античный миф рассказан художником со свойственными французу XVIII века изяществом и манерностью.
Буше, который обычно легко и быстро писал свои полотна, видимо, тщательно разрабатывал композицию этого произведения. Известно, что на распродаже имущества художника, состоявшейся после его смерти, появился выполненный гризайлью подготовительный эскиз к “Пигмалиону”. Картина Буше с ее характерным сюжетом, колоритом и трактовкой образов дает прекрасное представление о декоративной живописи стиля рококо.