При создании образа Дианы поэзия античного мифа слилась с поэтическим мирвоззрением художника. Образ античной богини – любимое произведение скульптора – полон обаяния. Диана овеяна ласковым сиянием молодости и красоты, чистоты и свежести, воспринятых ваятелем от живой натуры, без увлечения ее чувственной привлекательностью.
Естественна поза разгневанной богини, застигнутой Актеоном во время купания. Волнение и испуг выражены в ее беспокойном движении. Щедрин стремится к передаче индивидуальных черт модели, конкретному выражению ее душевного состояния.
Диана – дочь Юпитера и Латоны, почиталась как богиня охоты, владычица зверей.