Это небольшое по размерам произведение – подлинный шедевр нидерландского искусства XV века. В центральной части триптиха – Дева Мария с Младенцем в роскошном интерьере готического собора, восседающая на великолепном резном троне между двумя рядами разноцветных колонн из яшмы и мрамора. Левая створка изображает Архангела Михаила, облаченного в кольчугу и вооруженного щитом, копьем и мечом.
Он представляет Деве и Младенцу донатора, заказчика триптиха.
Имя мужчины неизвестно, предполагается, что он из генуэзского рода Джустиниани. На правой створке – Святая Екатерина Александрийская с традиционными атрибутами, “инструментами” ее мученичества: мечом в руке и пыточным колесом у ног. Большое значение имеет текст, данный на триптихе.
Это цитаты из Библии и другие латинские сентенции. Младенец держит послание с текстом, так называемую бандероль: “Научитесь от Меня, ибо Я кроток и смирен сердцем”.
На оригинальных рамах всех частей картины сделаны надписи, на нижней планке центральной панели на латыни написано: “Иоханнес де Эйк выполнил и завершил в лето Господне 1437. Как я сумел”. Эти слова оказались доступны для прочтения лишь в 1958, спустя почти 520 лет после создания триптиха! До этого времени считалось, что произведение принадлежит более раннему периоду творчества мастера. Небольшой размер работы позволял владельцу перевозить ее.
Техника художника поражает филигранностью: выписаны мельчайшие детали, которые можно рассмотреть только через лупу. При этом увеличение не обнаруживает ни одного неуверенного мазка, ни малейшей ошибки в рисунке.