Картина написана на сюжет притчи о безумной Грете. Эта притча была чрезвычайно популярна в Нидерландах в XVI веке. Бедная пожилая женщина была доведена до отчаяния бедствиями войны и нищетой.
Она покорно сносила пьянство мужа, который затем куда-то исчез, – то ли бросил ее с кучей детей на руках, то ли, упившись до безобразия, окачурился в сточной канаве.
Как неизбежный удар судьбы она восприняла и гибель одного за другим – своих детей, сражавшихся с захватчиками-испанцами. Так проходили годы ее жизни, пока одна бытовая, казалось бы, совершенно незначительная мелочь, не вывела ее окончательно из себя. Одинокая, всеми покинутая и опустившаяся, Грета как-то по утру не смогла отыскать сковороду, чтобы приготовить себе поесть.
И тут все, что исподволь накапливалось в ее душе многие годы, нашло выход! Она поняла, что мир будто бы перевернулся вверх тормашками. Все было дико, несправедливо, неправильно!
И тогда Грета объявила войну своей судьбе!
Она облачилась в латы, вооружилась тем, что было под рукой, чтобы ринуться в сражение за свое. Она слышала в церкви, что черти поджаривают на больших сковородах грешников. Вот туда-то и отправилась Грета – широким размашистым шагом!
А поскольку мир перевернулся, верх поменялся с низом, то и достичь преисподни было проще всего. Для этого была нужна только решимость, а ее у Греты не занимать! Старуху в латах не трогали ни картины адских сражений – в жизни она насмотрелась всякого, ни страшные рожи демонов – ее подвыпивший муж выглядел не лучше!
Она высматривала лишь сковороду для жарки грешников. а когда увидела их, то, разбросав в разные стороны визжащих чертей, завладела столь желанной посудой и победоносно вернулась восвояси. Но, увы, испытания не прошли даром – она лишилась остатков разума и мир для нее так и остался перевернутым. Художник постарался в точности передать образ Греты, ее эмоциональное напряжение, лишь не стал надевать на нее латы, а в руки вложил большой столовый нож.