Картина вместе с парной к ней и также находящейся в Эдинбурге композицией “Диана и Каллисто” входит в цикл “поэзии”, написанных Тицианом для Филиппа II.
Тициан упоминает о работе над “Дианой и Актеоном” и “Дианой и Каллисто” в письме Филиппу II в 1556 году; 19 июня 1559 году он извещает Филиппа II, что картины заканчиваются. В 1560 году они были получены заказчиком.
В 1704 году испанский король Филипп V подарил их французскому послу в Испании герцогу де Грамону, а последний преподнес их регенту Франции герцогу Орлеанскому.
В 1798 году обе картины купил герцог Бриджуотер. В 1946 году герцог Сазерленд передал их для экспонирования в Национальную галерею Шотландии. В венском Музее истории искусств находится реплика “Дианы и Каллисто” . Обе картины неоднократно копировались